Stéphane Lemire

 


 

Par/by Gilles Fisette


    Hatley
    Hatley


    Dans l'ombre et la lumière

    Photographe professionnel.

    On pense spontanément à une personne bardée d'appareils photographiques avec des objectifs parfois aussi imposants que des canons. Ou, alors, on imagine quelqu'un dans son studio équipé de tout l'attirail nécessaire à diffuser la lumière afin de mettre en valeur son sujet.

    Tout cela est vrai. Mais, souligne Stéphane Lemire, un photographe ne peut se définir par son équipement, aussi sophistiqué soit-il.

    "Aujourd'hui, on voit des personnes réussir d'excellentes photos avec un simple téléphone intelligent", lance l'ancien photographe de presse de La Tribune. Il y a travaillé durant une douzaine d'années avant de devenir pigiste indépendant.

    Stéphane lemire travaille léger.
    Un simple appareil lui suffit.
    Bien sûr, il maîtrise la technique photographique.
    Il connaît l'importance du choix de la bonne ouverture du diaphragme, de la vitesse adéquate d'obturation, du cadrage optimal.

     

    Lac Massawippi
    Lac Massawippi


    In shadow and light

    Professional photographer.

    We spontaneously think of a person laden with cameras with lenses sometimes as imposing as artillery. Or, we imagine someone in a studio equipped with all the paraphernalia necessary to diffuse the light in order to emphasize his subject.

    All of this is true. But, underlines Stéphane Lemire, a photographer cannot be defined by his equipment, however sophisticated it may be.

    "Today, people can take excellent photos with a simple smartphone," says the former press photographer for la tribune where he worked for a dozen years before becoming an independent freelancer.

    Stéphane lemire works light.
    A simple device is enough for him.
    Of course, he masters the photographic technique.
    He knows the importance of choosing the right apature, the adequate shutter speed, the optimal framing.


    Mais il y a plus. Un photographe est d'abord quelqu'un de patient, de très patient, insiste-t-il. Quand, par exemple, il veut immortaliser un paysage automnal, au moment où le brouillard matinal se lève peu à peu, il attend ce moment fugace où se produira la perfection d'ombre et de lumière.

    "Je me souviendrai toujours de ce jour brumeux, à Peggy's Cove, en Nouvelle-Écosse, où j'étais entouré de beauté qui changeait à chaque instant. Si ma conjointe n'avait pas été là pour me rappeler que le temps passait et que j'avais des rendez-vous, je crois bien que je serais encore là, à photographier."



    But there is more. A photographer is first of all someone who is patient, very patient, he insists. When, for example, he wants to immortalize a fall landscape, when the morning fog gradually lifts, he waits for that fleeting moment when the perfect balance of shadow and light will occur.

    "I will always remember that misty day in Peggy's Cove, Nova Scotia, when I was surrounded by ever changing beauty. If my wife hadn't been there to remind me that time was passing and I had appointments, I believe that I would still be there, photographing."

    Saint Georges de Windsor

    St-George de Windsor


    Une autre qualité nécessaire à un photographe est l'humilité de s'effacer devant son sujet, ajoute-t-il. "Et c'est crucial lorsqu'on fait du portrait. Il faut savoir s'effacer au profit du modèle, lui faire oublier un instant notre présence, capter rapidement sa personnalité et faire en sorte que quelqu'un qui le connaît dira, en regardant la photo: ça, c'est bien lui... Des fois, j'aimerais bien être invisible."

    Parmi les thématiques préférées de Stéphane Lemire, il y a ce qu'il appelle les rencontres fortuites. En voyage, il aime photographier les gens qui captent son attention. Souvent de manière discrète, sans que son sujet soit conscient de sa présence mais, plus souvent encore, en demandant son consentement.

    "Presque toujours, les gens acceptent de poser pour moi et de me laisser les photographier. Il faut alors les mettre à l'aise afin qu'ils demeurent eux-mêmes."

    Il s'intéresse tout autant à capturer la beauté de sujets aussi simples que des balcons, des portes, des arbres, des détails architecturaux.

    Another quality necessary for a photographer is humility the ability to step aside and leave center stage to the subject, he adds. "And that's crucial when doing portraiture. You have to know how to step aside in favor of the model, make him forget your presence for a moment, quickly capture his personality and make sure that someone who knows him will say, in looking at the photo: that's him... Sometimes, I would like to be invisible."

    Among Stéphane Lemire's favorite techniques is what he calls fortuitous encounters. When traveling, he likes to photograph people who capture his attention. Often discreetly, without his subject being aware of his presence but, more often still, by asking his consent.

    "Almost always, people agree to pose for me and let me photograph them. Then you have to put them at ease so that they remain authentic."

    He is equally interested in capturing the beauty of subjects as simple as balconies, doors, trees, architectural details.


    Canton de Hatley

    Canton de Hatley




    Et il a puisé dans ce matériel pour signer des livres de photographies qu'il a pu publier grâce à des commanditaires, et certains, en collaboration avec sa conjointe et complice, Guylaine Larone. Ou pour participer à des expositions comme celle dressée près du Marché de la gare, à Sherbrooke, ou celle qu'il prépare pour l'été prochain, à St-Venant-de-Paquette.

    On peut avoir un bon aperçu du travail de cet artiste en consultant sa page Facebook.

    He draws on this material to publish his photography books that he was able to publish thanks to sponsors, and some, in collaboration with his spouse and accomplice, Guylaine Larone. Or to participate in exhibitions like the one erected near the Marché de la gare, in Sherbrooke, or the one he is preparing for next summer, in St-Venant-de-Paquette.

    You can get a good overview of this artist's work by consulting his Facebook page.


    Sherbrooke 

 

Ce site Web enregistre des témoins sur votre ordinateur.

Le respect de votre vie privée compte pour nous. Ces témoins sont utilisés pour recueillir des renseignements pour améliorer et personnaliser votre expérience de navigation, améliorer la performance de notre site web et collecter des statistiques. Vous pouvez décider vous-même si vous autorisez ou non ces témoins. Merci de noter que, si vous les rejetez, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser l’ensemble des fonctionnalités du site.